[日文學習] 當日本人說謝謝 ありがとう時，要如何回應比較好呢？

教科書上常有這樣的對話。

A:　ありがとうございます。（謝謝）

B:　どういたしまして。（不客氣）

不過實際在跟日本人說話時，他們好像很少這樣說話，反而比較會聽到他們說

〉いえいえ。（不會）

後來自己查詢了一下相關資料，發現どういたしまして。比較像是上輩對下輩的說話方式，朋友之間反而不會這樣說。

以下提供幾個回應的短句。

〉いいえ。

〉いえいえ。

〉いいよいいよ。

〉うん。

如果是比較正式的場合，可以用以下的說法。

〉恐れ入ります。

〉とんでもないです。

以前聽日文老師說，也可以這樣說：

こちらこそ、ありがとうございます。

こちらこそ、ありがとうございました。

表示彼此彼此，謝謝的意思。這樣說也不錯。